Industry groups say lack of clarity leaves businesses unsure how to manage new rules due to start on April 30