Non-EA developers can now use the publisher's technology that detects photosensitivity issues and creates personalized speech for their own games at no cost.