From spotting weeds in cotton fields to scanning the bush for signs of poachers, AI startups are recruiting scores of experts for highly specialized tasks.