You may want check out Infuse for the AppleTV. I have found it fixed every audio drift and video jitter concern that I’ve ever had with Plex or Jellyfin.
You can point it either directly at an SMB share, or a library hosted on Jellyfin or Plex. The advantage of this is it caches the artwork in the library, not on the AppleTV, because the AppleTV will periodically flush its local cache, leading to long re-fetching times and waiting to watch things.
You may want check out Infuse for the AppleTV. I have found it fixed every audio drift and video jitter concern that I’ve ever had with Plex or Jellyfin.
You can point it either directly at an SMB share, or a library hosted on Jellyfin or Plex. The advantage of this is it caches the artwork in the library, not on the AppleTV, because the AppleTV will periodically flush its local cache, leading to long re-fetching times and waiting to watch things.
I have no recommendations for the Chromecast.