This isn’t an answer to your main question, but I recently learned that if you don’t release updates at your app for a couple years google deletes your app from the store (and your developer account if you only had one app). That’s a reason why some old apps disappear.
Yeah it suddenly made sense why apps seem to always have new updates even when it’s something super basic that doesn’t need more features.