I’d recommend keeping the signal digital for as long as possible, so you should go through S/PDIF if you are able to. Not only will this reduce the amount of noise/distortion introduce by extra analog components, it’ll also avoid any potential ADC the amp may be doing if it applies any DSP before outputting, which is extremely common in modern hardware.