https://www.youtube.com/watch?v=1nBx-37c3c8

https://www.cbc.ca/news/politics/google-online-news-act-1.7043330

This means the story part is finished, right?

According to the release post, yes

The Caves of Qud 1.0 update includes:

• The conclusion of the main quest, with multiple endings

Molon labe, commonly translated as, “come and take them.” Referencing the (likely apocryphal) story of King Leonidas saying this to Xerxes when he demanded they give up their arms. The Persian army then rolling over the Spartans easily. Gun nuts find this story inspiring for some reason.