I think the Danish word Hygge contains this coziness-to-exterior-inhospitability quotient

The top issue from this similar joke repo I feel sums up the entire industry right now: https://github.com/rhettlunn/is-odd-ai